-
1 rammollire
1. (- isco); vt1) размягчать, делать мягким2) перен. расслаблять; изнеживать3) перен. разжалобить2. (- isco); vi (e) также rammollirsi1) размягчаться2) изнежиться, избаловаться; распуститься•Syn:mollificare, ammorbidire, indebolire, перен. impietosire, intenerire, far compassioneAnt: -
2 rammollire
rammollire (-isco) 1. vt 1) размягчать, делать мягким 2) fig расслаблять; изнеживать 3) fig разжалобить 2. vi (e), rammollirsi 1) размягчаться 2) изнежиться, избаловаться; распуститься -
3 rammollire
rammollire (-isco) 1. vt 1) размягчать, делать мягким 2) fig расслаблять; изнеживать 3) fig разжалобить 2. vi (e), rammollirsi 1) размягчаться 2) изнежиться, избаловаться; распуститься -
4 ammorbidire
размягчать, смягчать ( делать мягким) -
5 rammollire
1. io rammollisco, tu rammollisci1) размягчать2) изнежить, расслабить2. io rammollisco, tu rammollisci; вспом. essere1) размягчаться2) ослабеть, изнежиться* * *гл.1) общ. впадать в детство, разжалобить, размягчаться, размягчать, делать мягким, изнеживать2) перен. расслаблять, распускать -
6 -M1701
мягкий как воск:Fulgenzio. — Che intendete di fare?
Asdurbale. — Di fare? ho bell'e fatto. L'ho mandata a pregare di un'udienza. Quel che vuole; mi faccio molle come la cera. (G. Giacosa, «Il marito amante della moglie»)Фульдженцио. — Что вы намерены делать?Асдурбал. — Делать? Уже все сделано. Я послал просить аудиенции, которой она добивалась. Я стал мягким как воск.E allora, quand'è in amore.., è molle, molle come una pasta, e se ne fa quello che se ne volle. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
А когда человек влюблен, он становится мягким как воск, и с ним можно делать все, что угодно.
См. также в других словарях:
МЯГКИЙ — МЯГКИЙ, мягонький и мяконький, мякохонький, вост. мягкой, уступающий легкому давленью, уступчивый под гнетом и нетвердый, нежесткий и мало упругий. Мягкая подушка, воск, тесто. Хвать ан мягких пять! ·т.е. ничего нет. * Мягкий человек,… … Толковый словарь Даля
мягчить — 1. мягчить, мягчу, мягчишь [хч] (делать мягким) 2. мягчить, чу, чйшь [хч] (делать мягким) … Русское словесное ударение
мягчи́ть — чит; несов., перех. 1. (сов. смягчить). Делать мягким (кожу, слизистые оболочки). Крем мягчит кожу. □ Бузины разве с шалфеем сварить… пусть напьется горяченького, оно мягчит. Григорович, Бобыль. 2. перен. устар. Делать менее суровым, менее… … Малый академический словарь
Мягчить — несов. перех. разг. 1. Делать мягким [мягкий III], лишать жёсткости; смягчать. 2. перен. Делать менее суровым, менее жестоким. 3. перен. Ослаблять, умерять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обминать — I несов. перех. 1. Делать мягким, разминая. 2. перен. разг. Подвергая испытаниям, делать податливым. II несов. перех. 1. Уплотнять, приминая сверху и с боков. 2. разг. Придавать удобную форму в процессе носки (одежде, обуви) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топить — I несов. перех. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. 2. Обогревать помещение, сжигая топливо; отапливать. 3. разг. Исполнять обязанности истопника. II несов. перех. 1. Нагревая, делать мягким, жидким; расплавлять. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топи́ть — 1) топлю, топишь; прич. страд. прош. топленный, лен, а, о; несов., перех. (сов. вытопить1 и истопить1). 1. Разводить и поддерживать огонь в печи. В избу вошла баба и стала не спеша топить печь, чтобы готовить обед. Чехов, Попрыгунья. 2.… … Малый академический словарь
ВЫМИНАТЬ — ВЫМИНАТЬ, выминаю, выминаешь, несовер. (к вымять), что. 1. Разминая, делать мягким (разг.). Выминать глину. 2. Вытаптывать (обл.). Лошади выминают траву во дворе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯГЧИТЬ — [хч], мягчу, мягчишь, несовер., что. Делать мягким. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова